《別相信任何人》Before I Go to Sleep
Tomorrow is another day. 這是很多人都聽過的一句話，假如你一覺醒來，才發現「明天」是all-new day，那又會是甚麼光景？
這次讀的是一部共300多頁的英國小說，大概可歸類為懸疑小說。
本作講述一個中年女人Christine，每天起床都會把由二十年前到昨天的經歷都忘記得一乾二淨，她無法記起帎邊人是誰，無法想象何以自己的身體及容貌一下子老了這麼多，還好她的丈夫Ben會每天細說她的過去，自己也在Ben不知情下與心理醫生Nash見面，希望找到方法記起她的過去，以及她會變成這個樣子的原因。
Christine從Nash的口中知道了自己因為一場意外，使自己得了一種特別的失憶症，她只記得二十年前的事，也能記得由睡醒到睡前的事情，然而睡後醒來，又再次忘記昨天的事。只是這場意外，Ben說那是她遇到了車禍，Christine則曾經依稀記得是在旅館中被人襲擊，告訴過Nash後再次忘記了。為了幫助Christine，Nash建議她每天寫日記，以圖強化自己的短期記憶，也能使Christine從閱讀自己的日記中，每一天重新認識自己。
這個方法果然奏效了，Christine的腦海中開始斷續地閃現過去的片段，她卻發現過去的經歷中，Ben所說的版本，與Nash道出的版本有所出入，包括她是否曾經當過作家，出版一部小說；是否有過孩子Adam，但最終在阿富汗戰死；是否有個多年的深交，最後離棄了她；是否有過婚外情等等，Christine開始迷失了，不知道應該相信哪個版本。
但隨著寫日記的習慣越加鞏固，她忽然想起的片斷也增加了，例如她會忽然想起一些人，包括她的母親、一個臉上有疤痕的男人、一個多年好友。加上她在Nash的努力下
於是她終於接受了自己，接受了現實，希望每天都會愛著身邊這個一度離開，最終卻回來照顧自己的丈夫。這一天，她讀過了所有的日記，她與Ben也早早約定了今天會去小旅行，二人出發了。然而，她覺得這一旅程中，Ben有點怪怪的，到了夜裡的旅館，她忽然記起一點事情了，這個旅館正正就是當年她被施襲的地方，她在懷疑下打開了Ben的手袋，驚見原來自己她在向丈夫坦白後，她仍然有寫日記，只是這部份被Ben割下來收藏了，基於自己失憶的特點，她完全記不起來。於是她趁著Ben洗澡時讀了餘下的日記。
原來當日她坦白自己見過Claire，從後者口中得知更多的過去時，Ben感到憤怒，狠狠的打了Christine，整個人都變了樣。過了數天，Christine與Claire再度通電話，對話間Claire起了疑心，她指出Christine非但沒有參軍，更加沒有殉職，現時仍然在英國生活，她又詢問Christine有關Ben的樣子，Christine形容過後，她指出那並不是Ben，真正的Ben的臉上是有疤痕的。此時Ben已從浴室步出，Christine也終於認清了，眼前這個人正是自己的情夫Michael，當年就是他冒充自己的丈夫，把她騙到這個旅館中下手。
Michael見Christine已知道整件事的來龍去脈，他也說出一切。當年Christine在cafe中寫作，她的美貌已深深的吸引了自己，而他也很快就因為自己英俊的外貌吸引了Christine，二人很快就走在一起。然而，Christine開始發現到Michael的自我中心以及病態的迷戀，加上她認為自己最愛的仍然是Ben，故她決意要與Michael分手。Michael因此狂性大發，誘出Christine並加以毒打，但他卻沒意料Christine會得了奇特的失憶症，更被送到精神病院。癡戀著Christine的Michael仍然每天接近她，當他得知Ben和Claire都不再常來探望時，他假冒著Ben帶走了Christine，開始了他們每天重新認識的生活。
Christine終於得知了所有真相，她希望逃離Michael，找回自己的親人，然而Michael再度捉住Christine，指只要沒有了日記，她就不會記得一切，所有事情都會回復原狀，於是他點燃日記Christine拚命撞過去，著火的日記掉到旅館的地氈上，火勢迅速蔓延，她也失去了意識。
她張開眼睛，發現自己身在醫院中，Nash、Claire、Adam、Ben這些對她影響極深的人都到來了，他們告訴她Michael已死，她現在安全了，Michael也表示會回來她身邊照顧她，她覺得一切都美滿極了。她將要睡著了，明天一起床，她還會記得一切的事情嗎？還是自己仍會是那個不相信自己已是47歲的女人？這次，她有點信心，保持著希望。
本書的中文譯名有雷。《別相信任何人》與原名Before I Go to Sleep根本是兩回事吧，但我也明白出版社可不會把書名譯作《睡前》，這實在太沒霸氣了。不過當我看到剛剛於英國上映的電影版文宣”Don’t believe anyone” 我才釋懷了。不過在講本作時，基於書名的提示，以及真的很容易猜，我一開始就知道Michael就是那個襲擊者。這不是因為我聰明，而是那實在太容易了，疑人只有兩名，就是”Ben” 及Nash，但後者的歲數太年輕，事發時只怕他還是個學生，可以排除，故一開始就沒有太多懸念。
不過成也蕭何，敗也蕭何，正因書名叫我別相信任何人，我還是多心地懷疑上Nash及Claire，不斷作出錯誤的猜想。但這也不能全怪到書名頭上，畢竟作者也有意誤導讀者，例如為二人加插一些不自然的反應，這也可說成是Christine的疑神疑鬼。這也是不錯的，畢竟如果真的太易猜中，那就沒有甚麼趣味可言了。
本作的大半劇情都是以日記形式來表達，不過有寫過日記的人都知道，日記不會太長，也不會對細節有太多的描寫，只會記一天最深刻的事，哪會如Christine筆下的小說般，鉅細無遺的統統記下來，那真的很難做到，也太不現實了。還好，作者安排了Christine本來是小說作家的設定，如此一來，她的日記寫得有如小說也就能勉強解釋過去，職業病嘛。不過日記的長度實在有點超過，使得本作前中期的節奏很慢，不過作為伏筆，這算是可接受的。
讀到一半時，我開始有點欣賞作者的日記手法。設定上Christine每天都不記得自己的身份，故在日記的開首都會述說自己的茫然，本來我很怕我會看到千篇一律的開首，還好作者都很少重覆，至少不教人看得煩厭。此外，本作以推理小說的角度來說，可歸類為敘述性詭計小說，作者必須很清楚書中人物的每句說話，例如Christine與哪人說過這些，卻又沒跟哪人說過那些，只有心思慎密的人才能有條理的處理，不致破綻百出。比如說，如果Christine與Claire第一次見面就談起Adam，大概就即時沒戲唱了。至於作者的漏洞多寡，我可不好說，因為我正好不是細心的人。
本作是作者SJ Watson的處女作，我認為本作是一部頗好看的作品，氣氛營造不錯，使人忍不住一頁一頁的揭下去，只是個人認為本作並不如書腰的文宣般驚天動地，大概我對本作的某些細節有點難以理解吧。
最教我無法接受的，就是結束中，真正的Ben對Christine的深情剖白。他說當時離開她是不得已的選擇，愛她所以離開她，我馬上想到了某些爛透的愛情故事。我認同要照顧一個患上失憶症的人物是多麼的困難，加上妻子送自己一頂綠帽，假使Ben真的老早離開了Christine，這也是合情合理的，偏偏他又要裝模作樣當個情聖，寫下離別書，轉頭又跟其他女人一起過，最後還是發現自己最愛的是Christine，但卻沒發現妻子早就被人帶走了，如果他在這幾年間偶爾打個電話到精神病院，妻子就不必受到那麼多折磨了吧？事後才走過來作愛的告白，真教人無語。這個安排大概是作者可憐Christine的遭遇，也希望為她及讀者帶來希望，然而我卻只覺得不以為然。
此外，我對對Christine也沒多少好感，雖然我們知道Michael就是黑手，但當時她仍然深信Michael就是Ben時，還是會把很多責任推到Ben身上。這可歸咎於她的病及可怕的過去，以致情緒失控，只是她動不動就指摘他人放棄自己的行為和想法，還真教人吃不消，自我中心得緊的她，大概不到出事時，也不會真正徹底反省自己背夫偷腥的事吧，甚至她得知丈夫在他出事後也有外遇，她馬上的反應是鬆一口氣，因為這算是扯平了，她最緊張的，還是自己的責任問題嘛，真的受不了。
最後，這大概算是文化問題，與作者無關了。故事中Christine、Claire和Ben都試過出軌，亂搞男女關係，雖然大家都有後悔過，不過還是視此為家常便飯，程度如同在家中打破碗碟，拋下一句抱歉就能完事。這是多麼可怕的關係啊，雖然我知道出軌是世界性的現象，古往今來一直存在，不過如此開明的風氣，實在教我不寒而慄，是我太保守太傳統了，伍姑娘真的幫不了手嗎？
最後，我認為Christine能重拾記憶。她在旅館大火後醒來，仍然記得之前發生過的事，加上之前的劇情所述，她在後期能夠在缺少Nash的提點下，自己找到日記的收藏位置，加上Michael已死，過去的那件事的陰影應該會減少，她也希望從新開始生活，堅強的意志力相信能夠使她得償所願，至少以作者的筆風來看，她的未來是樂觀的。
總括而言，本作是一部頗有趣的作品，當中對失憶症的分類簡單淺白，讓人對這被戲劇化了無數次的病有更多認識，作者描述失憶症患者的心理變化也很生動，加上劇情的鋪排得宜，讀者只要捱過一半劇情，就會漸入佳境。不過，看來我是讀過近似題材的故事，對本作的結局沒有太深刻的印象，沒有感到很大的震撼，這應該是個人問題吧。
75分。
留言
張貼留言